佐久間 哲
ニッポンリポート
慰安婦を調べる 編
李容洙さんの新竹
２０１９年１１月１３日、次のようなニュースが流れた。
「韓国の元慰安婦などが『苦痛を強いられた』として日本政府に損害賠償を求めている裁判が、13日、ソウルの裁判所で始まりました。日本政府は、訴訟は国際法上認められず、却下されるべきだという立場で裁判を欠席しました。
韓国の元慰安婦や遺族２０人は、３年前の１６年１２月、『精神的、肉体的な苦痛を強いられた』として、日本政府に対して総額でおよそ３０億ウォン、日本円にして２億８０００万円余りの損害賠償を求める裁判をソウル中央地方裁判所に起こしました。日本政府は訴状を受け取らず、裁判はしばらく始まりませんでしたが、裁判所が書類を一定の期間掲示して届いたとみなす、公示送達の手続きをとり、１３日、初弁論が行われました。初弁論で元慰安婦の女性は『真相の究明、そして日本政府の謝罪と賠償を求める』と訴えました」
原告の元慰安婦の一人が李容洙(イ・ヨンス)さんだ。
韓国挺身隊問題対策協議会・挺身隊研究会編『証言――強制連行された朝鮮人軍慰安婦たち』(明石書店、１９９３年発行)に、「私の青春を返して」と題する李さんの証言も収録されている。
まず、編者による前置きの説明文がある。それによると、李さんは「１９２８年大邱生まれ。貧困家庭の一人娘(男兄弟の中の娘ひとり)で達城普通学校に入学したが、家庭の事情が許さず１年も通えなかった。他家の乳母をしている母親の代わりに弟の世話をしたり、製綿工場で働いた。日本人の口車に乗せられて友達と一緒に台湾の軍慰安所に連れて行かれた」。
続けて、李さんがその慰安所体験を語る。
「(１９４４年秋、台湾へ向かう途中の船内で軍人に強姦され)台湾に到着しました。船から降りて歩こうとしたら、下半身が自分の身体ではないようでした」「(慰安所に着き)部屋に入れと言われましたが、入るまいと突っぱねたら、経営者が私の束ねた髪の毛をつかんで、ひとつの部屋に引っ張っていきました。その部屋で電気拷問を受けたのです」「電気コードを引き抜いてその線で手首、足首をくくられました。それから『この野郎』と言いながら電話機のダイヤルをやたらめったら回しました。目からピカッと火が出て全身がわなわなと震えました。とても我慢できなくて『なんでも言う通りにします』と、泣き叫びながら両手を合わせてただただ拝みました」
「私たちは主に特攻隊の相手をしました」「１日平均４、５人の軍人の相手をしました」「ある日地下防空壕にいた時爆撃を受けて慰安所が崩れました。防空壕の上に土が崩れ落ちて来ました」「その爆撃で経営者のお妾さんと、背の高い面長の朴(パク)という名の慰安婦が死にました。家が壊れたので山の下の防空壕に避難しました。そこでもまた軍人の相手をさせられました」「慰安所を建て直すのにそんなに時間はかからず、すぐにまた軍人の相手をさせられました」「ある日の夕方ひとりの軍人が来て、自分は今日出て行くと死ぬのだと言いました」「そして歌をひとつ教えてくれました」「その軍人がこの歌を教えてくれたので、(その歌詞から)そこが台湾の新竹というところなのだろうと見当がつきました」
異常、証言の概要だが、当時の台湾・新竹に関する“日本の証言”を、とりあえず２つ、紹介したい。
１９４３年１０月、海軍経理学校を卒え、新竹海軍航空隊付となった軍人の証言。
「(新竹)駅の西北部一帯に売春宿が並んでいた。その経営者は日本人であったようで、そこに働く婦人達は朝鮮から来た者や現地の婦人が多かった。ここに寄る客の大部分は軍人が主で、接する婦人はすべて日本名を名乗り、和服を着飾っていて、ここにも常時いびつな姿が展開されていた」(慰安婦の体験談等メモ657)
ここで出て来る「売春宿」という呼称について、日本本土の場合も同様だが、“日本の証言”では、実態として、日本軍専用の「慰安所」なのか、民間の「女郎屋」なのか、あいまいに使われているので、この点、きっちり吟味する必要がある。
「爆撃」については、陸軍兵士の体験談がある。１９４５年のこと。
「１８尖山陣地の構築に当っている間に空襲はますます頻繁となり」「(４５年)５月１５日の昼間爆撃で新竹市は灰燼に帰し海軍航空基地も潰滅的打撃を被った」「悲惨だったのは、私が消火班として現場にかけつけ消火救出に当たった“慰安所”付設の防空壕の惨状だった。この壕には１８人の韓国人女性が避難していたが、みんな蒸し焼きになって、そのうち１４名はすでに息絶えていた。あとの４名も幽かに心臓の鼓動が聞き取れただけ、意識不明だった。病院にすぐ担送された彼女らが生命をまっとうしたかどうかは知らないが、醜悪な姿となってならべられた屍体を見ては皆気がくじけた。『名誉かどうか知らんが戦死だね』『こういう女性たちにも戦死の扱いをしてやるべきだ』。兵たちはそういって、彼女らの屍に蓆をかけてやったものだった」(664)
（２０１９年１１月２４日・最新更新）
ニッポンリポート・ファイル一覧